Fachübersetzungen

Übersetzungen

Ich übersetze vom Englischen ins Deutsche - nur in diese Richtung, weil Deutsch meine Muttersprache ist.

Sie können sich von mir Texte aus den Gebieten Wirtschaft, Recht und Psychologie übersetzen lassen, außerdem Texte über Themen, in die ich mich relativ schnell einarbeiten kann.

Sie erhalten alle Leistungen von mir persönlich; ich bin kein Vermittler, sondern arbeite beim Übersetzen allein.

Zu meinem Schreibstil passen vor allem Übersetzungen von Fachtexten, Lehrbüchern und Arbeitsunterlagen, Verträgen, sachlich gehaltenen Werbe- und PR-Texten.

Übersetzen heißt für mich, dass ich einen Text schreibe, der dem englischsprachigen Ausgangstext entspricht. Ich kann - wenn Sie dies wünschen - meinen Zieltext an den deutschsprachigen Raum anpassen.

Detaillierte Informationen über meinen Schreibstil finden Sie im Ratgeber Ghostwriter effektiv einsetzen, Kapitel »Textqualität«.